surcharge

surcharge
noun
Zuschlag, der
* * *
noun
(an extra amount of money charged: We paid for our holiday abroad in advance but we had to pay a surcharge because of the devaluation of the pound.) der Zuschlag
* * *
sur·charge
[ˈsɜ:tʃɑ:ʤ, AM ˈsɜ:rtʃɑ:rʤ]
I. n
1. (extra charge) Zuschlag m (for für +akk), Aufschlag m (on auf +akk)
\surcharge for a single room Einzelzimmerzuschlag m; ECON, FIN Aufgeld nt
2. (penalty) Strafgebühr f, Schadenersatzleistung f [bei unrechtmäßiger Ausgabe von Geldern], Regress m; (taxes) [Steuer]zuschlag m
3. BRIT (refund) Rückerstattung f
4. (omission) Zuschlag m, Aufschlag m
5. (mark on stamp) Nachporto nt, Strafporto nt
II. vt
1. usu passive
▪ to \surcharge sb einen Zuschlag von jdm verlangen
▪ to \surcharge sth einen Zuschlag auf etw akk erheben, etw mit einem Zuschlag belegen
▪ to be \surcharged on [or for] sth für etw akk einen Zuschlag bezahlen müssen
to be \surcharged for a single room einen Einzelzimmerzuschlag bezahlen müssen
2. (mark)
to \surcharge a stamp eine Marke mit einem Zuschlagsstempel versehen
III. vi einen Zuschlag erheben [o fordern]
* * *
['sɜːtʃAːdZ]
1. n
Zuschlag m; (postal) Nachporto nt, Strafporto nt (inf)

for a small surcharge — gegen einen geringen Aufschlag

2. vt
Zuschlag erheben auf (+acc)

he was surcharged — er musste Zuschlag bezahlen

* * *
surcharge
A s [ˈsɜːtʃɑː(r)dʒ; US ˈsɜrˌtʃ-]
1. besonders fig Überlastung f, -bürdung f
2. a) zu viel berechnete Gebühr
b) Überpreis m
c) (Steuer- etc) Zuschlag m
d) Zuschlag(sgebühr) m(f)
e) Postwesen: Nach-, Strafporto n
3. Über-, Aufdruck m (auf Briefmarken etc)
B v/t [sɜːˈtʃɑː(r)dʒ; US besonders ˈsɜrˌtʃ-; a. ˌsɜrˈtʃ-]
1. besonders fig überlasten, -bürden
2. a) Nachporto oder einen Zuschlag etc erheben auf (akk)
b) WIRTSCH ein Konto zusätzlich belasten
3. Briefmarken etc (mit neuer Wertangabe) überdrucken
* * *
noun
Zuschlag, der
* * *
n.
Aufpreis -e m.
Aufschlag m.
Preisaufschlag m.
Zuschlag -¨e m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • surcharge — [ syrʃarʒ ] n. f. • 1500; de surcharger I ♦ 1 ♦ Charge ajoutée à la charge ordinaire. ♢ Spécialt, Turf Surplus de poids imposé à un cheval. ⇒ handicap . ♢ Fig. ⇒ surcroît, surplus. Surcharge de dépenses, de travail. Spécialt Impôt qui s ajoute à… …   Encyclopédie Universelle

  • surchargé — surcharge [ syrʃarʒ ] n. f. • 1500; de surcharger I ♦ 1 ♦ Charge ajoutée à la charge ordinaire. ♢ Spécialt, Turf Surplus de poids imposé à un cheval. ⇒ handicap . ♢ Fig. ⇒ surcroît, surplus. Surcharge de dépenses, de travail. Spécialt …   Encyclopédie Universelle

  • surcharge — sur·charge 1 / sər ˌchärj/ vt 1: to impose a surcharge on surcharge a trustee for failing to exercise due care 2: to show an omission in (an account) for which credit ought to have been given surcharge 2 n 1: an ad …   Law dictionary

  • surchargé — surchargé, ée (sur char jé, jée) part. passé de surcharger. 1°   Qui a reçu une surcharge. Un cheval surchargé.    Par extension. Une famille surchargée d enfants.    Fig. •   Onze lustres complets surchargés de trois ans, BOILEAU Épît. X..… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • surcharge — Surcharge. s. f. Nouvelle charge adjoustée à une autre. Ce cheval est assez chargé, il ne luy faut point de surcharge. cette surcharge l accablera. Il se dit aussi au figur. Il avoit desja de la peine à subsister, & pour surcharge, il a perdu son …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Surcharge — Sur*charge , v. t. [imp. & p. p. {Surcharged}; p. pr. & vb. n. {Surcharging}.] [F. surcharger. See {Sur }, and {Charge}, and cf. {Overcharge}, {Supercharge}, {Supercargo}.] 1. To overload; to overburden; to overmatch; to overcharge; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Surcharge — Sur*charge , n. [F.] 1. An overcharge; an excessive load or burden; a load greater than can well be borne. [1913 Webster] A numerous nobility causeth poverty and inconvenience in a state, for it is surcharge of expense. Bacon. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surcharge — ► NOUN 1) an additional charge or payment. 2) a mark printed on a postage stamp changing its value. ► VERB 1) exact a surcharge from. 2) mark (a postage stamp) with a surcharge …   English terms dictionary

  • surcharge — [sʉr′chärj΄; ] also, for v. [, sər chärj′] vt. surcharged, surcharging [ME surchargen < OFr surcharger: see SUR 1 & CHARGE] 1. to overcharge 2. to overload; overburden 3. to fill to excess or beyond normal capac …   English World dictionary

  • surcharge — (v.) early 15c., from M.Fr. surcharger, from O.Fr. sur over (see SUR (Cf. sur )) + chargier to load (see CHARGE (Cf. charge)). The noun is also first attested early 15c …   Etymology dictionary

  • surcharge — An additional fee for nonstandard size mail or certain nonmachinable parcels …   Glossary of postal terms

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”